Blutengel: Der Spiegel (the mirror)

By far one my favourite EBM tracks, Der Spiegel by Blutengel from their album, Seelenschmerz.

Scroll down for the lyrics in English.

Blutengel – Der Spiegel (the mirror) lyrics (German):

Schau in den Spiegel,
siehst du dein Gesicht?
Schau in den Spiegel,
erkennst du diese Augen nicht?

Siehst du die Tränen,
schwarz wie die Nacht?
Hörst du die Stimme?
Hörst du wie sie lacht?

Es ist die Maske,
die Maske die du trägst,
und die Gefühle,
Gefühle die du nicht verstehst.

Schau in den Spiegel,
Siehst Du Dein Gesicht?
Schau in den Spiegel,
Erkennst Du diese Augen nicht?

Siehst Du die Tränen,
Schwarz wie die Nacht?
Hörst Du die Stimme,
Hörst Du wie sie lacht?

Es ist die Maske,
Die Maske die Du trägst
Und die Gefühle,
Gefühle die Du nicht verstehst…

Schau in den Spiegel,
Siehst Du Dein Gesicht?
Schau in den Spiegel,
Erkennst Du diese Augen nicht?

Siehst Du die Tränen,
Schwarz wie die Nacht?
Hörst Du die Stimme,
Hörst Du wie sie lacht?

Es ist die Maske,
Die Maske die Du trägst
Und die Gefühle,
Gefühle die Du nicht verstehst…

Besieg den Schmerz der Dich gefangen hält
Besieg die Angst,
Die Angst die Dich seit langem quält…

Schau in den Spiegel,
Siehst Du Dein Gesicht?
Schau in den Spiegel,
Erkennst Du diese Augen nicht?

Siehst Du die Tränen,
Schwarz wie die Nacht?
Hörst Du die Stimme,
Hörst Du wie sie lacht?

Der Spiegel (the mirror) lyrics (English):

Look in the mirror,
Do you see your face?
Look in the mirror,
you do not recognize these eyes?

Do you see the tears,
black as night?
Do you hear the voice?
Do you hear her laugh?

It is the mask
the mask you wear,
and the feelings
Feelings you do not understand.

It is the mask
The mask that you wear
And the feelings,
Feelings you do not understand …

Look in the mirror,
Do you see your face?
Look in the mirror,
Dost thou not these eyes?

Do you see the tears,
Black as night?
Do you hear the voice,
Do you hear her laugh?

It is the mask
The mask that you wear
And the feelings,
Feelings you do not understand …

Defeat the pain of holding you captive
Defeat the fear
The fear  tormenting you for a long time …

Look in the mirror,
Do you see your face?
Look in the mirror,
Dost thou not these eyes?

Do you see the tears,
Black as night?
Do you hear the voice,
Do you hear her laugh?

This entry was posted in Music Videos and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


2 + = nine

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>